译文
江边(bian)的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明(ming)亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了(liao)我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
荷花才开始绽放(fang)花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起(qi)它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
不要以为施舍金钱就是佛道,
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
⑵暮宿:傍晚投宿。