译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔(xi)的变化(hua),于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村(cun)萧索江水茫茫,找不(bu)到栖身的席草充饥的米粮。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日(ri)观峰,举手就可以扣开云关。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻(wen)听山岩下的歌音。
想到海天之外去寻找明月,
你如远古的百(bai)(bai)里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
4.童:男仆。这两句说,亭台上的《花影》苏轼 古诗太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
(39)教禁:教谕和禁令。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
山院:山间庭院。
⑨造于:到达。
86.必:一定,副词。