译文
人生(sheng)好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命(ming),并不像金子石头那样坚牢,
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我好比知时应节的鸣虫,
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧(kui)对国家俸禄。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整(zheng)天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四(si)周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
尾声:
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
大禹尽力(li)成其圣功,降临省视天下四方。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
洞庭:洞庭湖。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
欲:想要。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
[4]倚:倚靠
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
(32)安期:即安期生,古之仙人。