译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想(xiang)采束苹花相送于你,却因官事缠身不(bu)得自由。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游(you)的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌(mao),都非常相似。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗(chuang)户,淡淡的雾气弥(mi)漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进(jin)行。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
也许志高,亲近太阳?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
236. 伐:功业。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。