译文
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风(feng)却劲(jin)吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉(jue)得还有一点酒意没(mei)有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白(bai)如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
群雄相互牵掣,不能(neng)一致行动,面对战场犹豫不决。
为何见她早起(qi)时发髻斜倾?
吓得达官们,为避(bi)胡人逃离了家。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色(se)。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
[8]钱氏:指吴越王钱镠
⑶曲房:皇宫内室。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
⑽日月:太阳和月亮
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。