译文
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时(shi)竟辜负了随身的书剑,老(lao)于宦途风尘之中。
寒冬腊月里(li),草根也发甜,
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与(yu)幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿(na)到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
④笙歌鼎沸南湖荡:各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样,喻西湖夏夜十分热闹。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
蜀:今四川省西部。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。