译文
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将(jiang)家相忆。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的(de)轻风吹动(dong)着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘(mi)宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
其二
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⑵负:仗侍。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
遗德:遗留的美德。
(59)有人:指陈圆圆。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。