译文
想来惭愧(kui),因为只有(you)我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允(yun)许我回家探亲。
冉(ran)冉升起的(de)云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山(shan)林,眼角好像要裂开一样。
相思的幽怨会转移遗忘。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
47. 观:观察。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑷滋:增加。
[7]退:排除,排斥。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。