译文
苏洵又说:“张公的恩情(qing),一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子(zi)孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还(huan)要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大(da)小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因(yin)此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞(zan)您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任(ren),平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅(liang)你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
注释
⑸金山:指天山主峰。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”