译文
枣树也在它们中间,好像是嫫母对(dui)着西子。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
一旦进入深幽如海的侯门,从此(ci)萧郎便成为了陌路之人。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使(shi)人凄楚。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚(wan)上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
柏木船儿荡(dang)悠悠,河中水波漫(man)漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
破晓的号角替代残(can)夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
河水不要泛滥(lan),回到它的沟壑。
注释
24.翕辟:翕,合。辟,开。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
55. 陈:摆放,摆设。