译文
我躺在船上听到岳阳城(cheng)里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
几年之间(jian)屡遭祸患，心中必然悲伤。
涂抹眉嘴间，更比织布累。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
其一
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这(zhe)风声，潮声反衬了人声寂(ji)寂，一片萧条(tiao)冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
秋日天高气爽，晴(qing)空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层(ceng)云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
注释
（17）百工：周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑶私书：指家书。杳：隐约貌。
玉尊：即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》：“西北荒中有玉馈之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊，一尊复生焉，与天同休，无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》：“玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。”
双玉：两行泪。
还：返回。
打马：古代的一种博戏，在圆牌上刻良马名，掷骰子以决胜负。藏阄（jiū）：即藏钩，古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件，使人探猜，输者饮酒。
①禁烟：指寒食节，这一天，家家禁止烟火，进行祭祖、踏青等活动。