译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美(mei)好的景物渐(jian)渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些(xie)什么。
想当(dang)初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便(bian)会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还(huan)没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我脚(jiao)上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我饮酒不需要劝杯(bei),反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
(13)反:同“返”
(9)吞:容纳。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
终亡其酒:失去