译文
漫漫的秋(qiu)夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
遇到涧流当道,光着(zhuo)脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我(wo)的衣裳。
每年端午(wu)节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
每当风和日暖的时候,皇(huang)上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴(xing)建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
默默愁煞庾信,
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
4.赂:赠送财物。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。