译文
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
长久被官职所缚不(bu)得自由, 有幸这次被贬谪来(lai)到南夷。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
我在年少时离开家乡,到了迟暮(mu)之年才回来。我的乡音虽未改变,但(dan)鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很(hen)适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密(mi)集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
尾声:“算了吧!
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
注释
⑹同门友:同窗,同学。
⑵正:一作“更”。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⒁临深:面临深渊。
(9)竟夕:整夜。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。