译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我(wo)们登临遍附近(jin)的山池(chi)楼台。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
一年俸禄有三百石(shi),到了年底还有余粮。
当时的舞影歌声(sheng)哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复(fu)回。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念(nian)后果,身体憔悴,精神恍惚。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击(ji)筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
红叶片(pian)片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
41.函关句:谓函谷关形势险要,使长安显得雄壮。函谷关,古关在今河南灵宝东北,战国时秦置。因关在谷中,深险如函而名。其东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年(汉武帝元鼎三年),徙关至今河南新安县东,离故关三百里,称新函谷关。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。