译文
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在(zai)东都洛阳营建公馆府第的,号称有一(yi)千多家。等到(dao)后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
清风(feng)(feng)没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不(bu)肯下降。
天上宫阙,白玉京城(cheng),有十二楼阁,五座城池。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
⑥凌风台:扬州的台观名。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
碣石;山名。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
(30)公:指韩愈。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。