译文
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板(ban)唱(chang)歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信(xin)给远地的人。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周(zhou)朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
(于高台上)喜悦于众多才子的争(zheng)相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
(52)聒:吵闹。