译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上(shang)身。
没有见到李(li)白已经好久,他佯为狂放真令人(ren)悲哀。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除(chu)身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手(shou)持双凤绢扇的睡眼(yan)惺忪的女子的美梦。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
南面那田先耕上。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
注释
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
酲(chéng):醉酒。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
去:距离。
若:代词,你,你们。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。