译文
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽(li)的文章(zhang),看到这古迹,让我热泪满眶。
九月份降霜(shuang)秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
十六岁时你离家远行,要去瞿(ju)塘峡滟滪(yu)堆。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁(shui)怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
4.异:奇特的。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。