译文
当着窗扉能(neng)看到南山的(de)远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷(juan)曲。
天命从来反复无常,何者受(shou)惩何者得佑?
愿(yuan)白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不(bu)能传信之意。)
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
青楼夹(jia)两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
眸:眼珠。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
26历:逐
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
⒇卒:终,指养老送终。