译文
唉!我本是穷人(ren)家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
清冷的月(yue)光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘(lian)子上。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道(dao):记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
如此良辰,平生得遇几(ji)十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
人心失(shi)去体统,贼势腾起风雨。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
早知潮水的涨落这么守信,
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
黑夜之后红日放光明,时光迅速(su)流逝不肯停。
注释
①晋献公:晋国国君。公元前676年至公元前651年在位。世子:又称太子,是天子或诸侯的嫡长子,君位继承人。申生:晋献公嫡长子,夫人齐姜所生。献公宠妾骊姬生子奚齐,骊姬恃宠欲废申生而立奚齐,借献公出外打猎之时,骊姬让太子申生去曲沃祭祀其生母,太子把祭肉祭酒带回献给献公,骊姬在酒肉里下了毒药,待献公打猎回来献上去,以酒祭地,土突起;以肉饲犬,犬死。骊姬诬陷太子弑父。献公听信谗言,逼迫申生自缢。公子重耳、夷吾也被牵连,为避祸而出逃。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
②[群小]贬称见识浅陋的人。
⑶石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
⒀申:重复。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
⒏秦筝:古筝。