译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的(de)柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏(xi)。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望(wang)眼,思乡的忧愁盈满心怀。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若(ruo)有若无,也显得非常奇妙。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许(xu)多忧愁。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
8.休:美。这里指政权的平和美好。
⑹浙江:此指钱塘江。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
羞:进献食品,这里指供祭。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?