译文
绝代佳人与红艳牡丹相(xiang)得(de)益彰,美人与名花长使君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣(rong)华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会(hui)让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断(duan)弦(xian)也绝,心中无限伤悲而不能成音。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
24.绝:横渡。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
素月:洁白的月亮。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。