译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
金井边的(de)梧桐(tong)秋叶渐黄,珠帘不(bu)卷可知夜里飞霜。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得(de)才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前(qian)言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾(wu)缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来(lai)越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
注释
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。