译文
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
为此(ci)她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不(bu)免有了断肠的思量。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
道旁设帐(zhang)为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫(man)长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入(ru)内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
5、奉使使威后:奉使命出使到威后这里来。
⑴南乡子:词牌名。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
⑶砌:台阶。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。