译文
一年年过去,白头发不断添新,
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯(guan)战(zhan)的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
蟋蟀哀鸣欲断魂,
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
快进入楚国郢都的修门。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
注释
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
101.献行:进献治世良策。
⑸会须:正应当。
⑼周道:大道。
50. 市屠:肉市。