译文
忽然间宛如一夜春风吹来(lai),好像(xiang)是千树万树梨花盛开。
喂(wei)饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
京都豪富子弟争(zheng)先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽(geng)咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真(zhen),反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
注释
(3)潜:暗中,悄悄地。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
110.及今:趁现在(您在世)。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。