译文
我的(de)脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨(yu)倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使(shi)半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛(fan)起(qi)了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足(zu)够一天的开销(xiao),便心满意快。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
湖光山影相互映照泛青光。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
注释
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
(13)反:同“返”
〔67〕唧唧:叹声。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”