译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
弃杖命人备(bei)行装,暂别田园相离去。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓(xing)感恩。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排(pai)罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才(cai)士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还(huan)不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
如今,悄悄的私语声又传(chuan)来耳畔。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两(liang)地鸳鸯放一起。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
注释
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。
⑧称:合适。怀抱:心意。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
契:用刀雕刻,刻。