译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我(wo)降生。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是(shi)自(zi)寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物(wu)的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝(he)点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中(zhong)。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我潦倒穷(qiong)困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⑵江:长江。
具:备办。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
〔11〕快:畅快。
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。