译文
大丈夫已到了五(wu)十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
为了三分天(tian)(tian)下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅(mao)草可充食物。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是(shi)水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
范宣子听了很高兴(xing),便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔(shu)向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
我有去处(chu)来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
就:完成。
(12)房栊:房屋的窗户。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
(10)杳(yǎo):此指高远。