译文
子卿足下:
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤(gu)舟载着友(you)人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平(ping)(ping)旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥(ge)哥让贤于弟弟?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后(hou)面烟波渺渺。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘(niang)家花儿茂盛把小路(lu)遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
①端阳:端午节。