译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
而这时(shi)候(hou),满天风雨,只有我一个人(ren)的身影独自离开了那西楼。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通(tong)过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
千座山峰如枪林立,万条沟壑(he)如临深渊。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依(yi)旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
讲论文义:讲解诗文。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。