译文
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山(shan)溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
请问大哥你的家(jia)在何方。我家是住在建康的横塘。
豺狼虎豹磨(mo)牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀(sha)人如麻即令你胆寒。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
念及时光的流逝，等待天下(xia)太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易(yi)，在太平盛世施展自己的才能。担心(xin)像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
注释
[2]租赁
24. 恃：依赖，依靠。
（28）永州句：当时柳宗元任永州（治所在今湖南零陵县）司马，这里是他官职地位的全称。
⑤“人去”句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。流水，隐喻时光悄悄地逝去。
诸稽郢：越国大人。币：礼品。下执事：供役使的人。天王：对吴王夫差的尊称。得罪：指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾：亲劳大驾。孤：舍弃。繄：就是。边陲：边境。用：因此。老：老臣。顿颡：叩头直至额触地。属：会集。残伐：杀伐。鞭箠：鞭子。寇令：抵御盗寇的命令。箕帚：畚箕、笤帚。晐姓：贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜：洗手脸的用具。解：同“懈”。辱：谦词。征诸侯：向诸侯征税。搰：掘出。封殖：培植。这是以草木自比。刈：芟草。实：信实。秉：拿，执。度：衡量。
③兰桡（raó）：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。庾信《奉和泛江》：“锦缆回沙碛，兰桡避荻洲。”
⑼碧树，绿树。森森，树木繁盛的样子。迎，迎面来到。
⑷纵（zòng）赏：尽情观赏。