译文
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处(chu)所(suo),庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼(yu)小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
⑽楚峡:巫峡。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
④畴:田亩。平畴:平旷的田野。交:通。苗:指麦苗,是“始春”的景象。怀新:指麦苗生意盎然。这两句是说平旷的田野有远风吹过,美好的麦苗生意盎然。
④有:指现实。无:指梦境。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。