译文
跂(qǐ)
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损(sun)了粉颜。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们(men)的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地(di)厮混。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞(sai)起!
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
荀巨伯到远方看望生病(bing)的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
已不知不觉地快要到清明。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
予:给。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。