译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇(jiao)弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看(kan)赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻(fan)卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长(chang)空翱翔有节奏地上下。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
你应试(shi)落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘(xiang),洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临(lin),修身不倦保安宁。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘(sou)船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
魂啊回来吧!
注释
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
(11)信然:确实这样。
浮云:漂浮的云。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
踏青:指春天郊游。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。