译文
郭晞出来见太尉，太尉说：“副元帅功勋充满天地之间，应当力求全始全终。现在(zai)您放纵士兵干凶暴不法之事，凶暴将导致(zhi)变(bian)乱。在天子身边制造变乱，要归罪于谁？罪将连累(lei)到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿，把自己的名字混进军籍中，杀害人，像这样不加以制止，还能有几天不会引起大乱？大乱从您军中产生，人们都会说您倚仗副元帅，不管束士兵，这样一来，那么郭家的功名还能保存多少呢？”
天上升起一轮明月，
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
还没有飞到北方(fang)时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
吴国的甜酒曲蘖(nie)酿制，再把楚国的清酒掺进。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂(ji)静。
“谁会归附他呢？”
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜(xie)靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
身心一直调养适当，保证长命益寿延年。
注释
⑹灵娥：即湘灵。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商：音调哀怨，是清商怨曲。《词谱》：“古乐府有清商曲辞，其音多哀怨，故取以为名。”
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
7.并壳：连同皮壳。
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
⑵景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
（61）张：设置。
⑷茅茨：茅屋的屋顶。这里指屋檐。
[34]牧：李牧，战国末赵国良将，守雁门（今山西北部），大破匈奴的入侵，击败东胡，降服林胡（均为匈奴所属的部族）。其后十余年，匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。