译文
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了(liao)云洗出山头(tou)的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天(tian)是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰(yao)间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
你还记(ji)得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
⑦前贤:指庾信。