译文
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
长久将鲧(gun)禁闭羽山(shan)(shan),为何三年还不放他?
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环(huan)绕着井台。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相(xiang)如哪去了?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件(jian)”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
⑻寄:寄送,寄达。