译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
日月(yue)依序交替,星辰循轨运行。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送(song)别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空(kong),困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所(suo)喜悦的友(you)人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此(ci)频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
姑且享受杯中美酒,何用(yong)计较世上功名?
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多(duo)得让人难以入眠。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。