译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西(xi)园草地上。
北风(feng)吹卷着白云使之翻滚涌动,我(wo)要渡过汾河到万里以外的地方去。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
螯(áo )
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤(shang)感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经(jing)拉得很长。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能(neng)免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
②奴:古代女子的谦称。
(1)子卿:苏武字。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。