译文
寄居他乡回家的(de)日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀(ya)。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。