译文
残月未落,在地上留下(xia)昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时(shi)节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华(hua)与我相隔千里之遥,路途险阻,今后(hou)若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着(zhuo)它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
问我为何能如此,只要心志(zhi)高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
注释
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。