译文
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅(ya)洁净却缺少情(qing)韵。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消(xiao)一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
写信来求诗要我亲自(zi)书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
工之侨拿着琴(qin)回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻(ke)工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
(88)相率——相互带动。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。