译文
于是(shi)(shi)编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤(xian)之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
愿以身居作:愿意让自己留下做事
18、意:思想,意料。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
⒂我:指作者自己。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。