译文
(此二句写月光之清澈无边,也暗含(han)鱼雁不能传信之意。)
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经(jing)不是(shi)从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山(shan)还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
碑高三丈字大如斗,灵(ling)鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪(xian)宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
注释
斥:指责,斥责。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
搴:拔取。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。