译文
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
皮肤很白净,口齿更(geng)伶俐。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一(yi)夫当关万夫莫开”呀。”
我的心魂早已高飞,就从巴峡(xia)穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木(mu)。
啊,处处都寻见
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我辞官归乡,有(you)如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节(jie)气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人(ren)觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境(jing)也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑼欃枪:彗星的别名。
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
奇气:奇特的气概。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
④青汉:云霄。