首页 古诗词 奉和九日幸临渭亭登高应制

奉和九日幸临渭亭登高应制

先秦 / 柯椽

"暂屈文为吏,聊将禄代耕。金陵且不远,山水复多名。
"昆仑儿,骑白象,时时锁着师子项。奚奴跨马不搭鞍,
在今气磊落,巧伪莫敢亲。介立实吾弟,济时肯杀身。
乞为寒水玉,愿作冷秋菰。何似儿童岁,风凉出舞雩。
关塞鸿勋着,京华甲第全。落梅横吹后,春色凯歌前。
"春风起东道,握手望京关。柳色从乡至,莺声送客还。
溪行衣自湿,亭午气始散。冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。登顿生曾阴,奇支出高岸。驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。一川何绮丽,尽目穷壮观。山色远寂寞,江光夕滋漫。伤时愧孔父,去国同王粲。我生苦飘零,所历有嗟叹。
樟亭待潮处,已是越人烟。"
平生憩息地,必种数竿竹。事业只浊醪,营葺但草屋。
惊猿绕,树枝褭。头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。


奉和九日幸临渭亭登高应制拼音解释:

.zan qu wen wei li .liao jiang lu dai geng .jin ling qie bu yuan .shan shui fu duo ming .
.kun lun er .qi bai xiang .shi shi suo zhuo shi zi xiang .xi nu kua ma bu da an .
zai jin qi lei luo .qiao wei mo gan qin .jie li shi wu di .ji shi ken sha shen .
qi wei han shui yu .yuan zuo leng qiu gu .he si er tong sui .feng liang chu wu yu .
guan sai hong xun zhuo .jing hua jia di quan .luo mei heng chui hou .chun se kai ge qian .
.chun feng qi dong dao .wo shou wang jing guan .liu se cong xiang zhi .ying sheng song ke huan .
xi xing yi zi shi .ting wu qi shi san .dong wen wen rui zai .ren yuan fu ya luan .deng dun sheng zeng yin .qi zhi chu gao an .yi lou shuai liu ce .xian guo qing yan pan .yi chuan he qi li .jin mu qiong zhuang guan .shan se yuan ji mo .jiang guang xi zi man .shang shi kui kong fu .qu guo tong wang can .wo sheng ku piao ling .suo li you jie tan .
zhang ting dai chao chu .yi shi yue ren yan ..
ping sheng qi xi di .bi zhong shu gan zhu .shi ye zhi zhuo lao .ying qi dan cao wu .
jing yuan rao .shu zhi niao .tou shang da gu bu wen shi .shou cuo jiao die zhi zhu si .

译文及注释

译文
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
城里有(you)夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不(bu)一样。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
还(huan)拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
  一般说来各种事物处在不平静的时候就会发出声音:草木本来没有声音,风摇动它就发出声响。水本来没有声音,风震荡它就发出声响。水浪腾涌,或是有东西在阻遏水势;水流湍急,或是有东西阻塞了水道;水花沸腾,或是有火在烧煮它。金属石器本来没有声音,有人敲击它就发出音响。人的语言也同样如此,往往到了不得不说的时候才发言。人们唱歌是为了寄托情思,人们哭泣是因为有所怀恋,凡是从口中发出而成为声音的,大概都有其不能平静的原因吧!  音乐,是人们心中郁闷而抒发出来的心声,人们选择最适合发音的东西来奏乐。金、石、丝、竹、匏、土、革、木这八种乐器,是各类物质中发音最好的。上天对于一年四季也是这样,选择最善于发声的事物借它来发声。因此春天让百鸟啁啾,夏天让雷霆轰鸣,秋天让虫声唧唧,冬天让寒风呼啸。一年四季互相推移变化,也一定有其不能平静的原因吧?  对于人来说也是这样。人类声音的精华是语言,文辞(ci)对于语言来说,又是它的精华,所以尤其要选择善于表达的人,依靠他们来表达意见。在唐尧、虞舜时,咎陶、禹是最善于表达的,因而借助他俩来表达。夔不能用文辞来表达,他就借演奏《韶》乐来表达。夏朝的时候,太康(kang)的五个弟弟用他们歌声来表达。殷朝善于表达的是伊尹,周朝善于表达的是周公。凡是记载在《诗经》、《尚书》等儒家六种经典上的诗文,都是表达得很高明的。周朝衰落时,孔子这类人表达看法,他们的声音洪大而传播遥远。《论语》上说:“上天将使孔子成为宣扬教化的人。”这难道不是真的吗?周朝末年,庄周用他那广大无边的文辞来表达。楚国是大国,它灭亡时候的情景靠着屈原的创作来表达。臧孙辰、孟轲、荀卿等人用他们的学说来表达。杨朱、墨翟、管夷吾、晏婴、老聃、申不害、韩非、慎到、田骈、邹衍、尸佼、孙武、张仪、苏秦这些人,都通过各自的主张来表达。秦朝的兴起,李斯是表达者。在汉朝,司马迁、司马相如、扬雄,是其中最善于表达的人。此后的魏朝、晋朝,能表达的人及不上古代,可是也并未绝迹。就其比较好的人来说,他们作品的声音清轻而虚浮,节奏短促而急迫,辞藻艳丽而伤感,志趣颓废而放旷;他们的文辞,杂乱而没有章法。这大概是上天厌弃这个时代的丑德败行而不愿照顾他们吧?为什么不让那些善于表达的人出来表达呢!  唐朝建立以后,陈子昂、苏源明、元结、李白、杜甫、李观,都凭他们的出众才华来表达心声。其后还活着的人当中,孟郊开始用他的诗歌来表达感情。这些作品超过了魏晋,有些经过不懈的努力已达到了上古诗作的水平。其他作品也都接近了汉朝的水准。同我交往的人中间,李翱、张籍大概是最引人注目的。他们三位的文辞表达确实是很好的。但不知道上天将应和他们的声音,使他们作品表达国家的强盛呢,还是将让他们贫穷饥饿,愁肠百结,使他们作品表达自身的不幸遭遇呢?他们三位的命运,就掌握在上天的手里了。身居高位有什么可喜的,身沉下僚有什么可悲的!东野将到江南地区去就任县尉,心里好像有想不开的地方,所以我讲(jiang)这番命由天定的话来解开他心中的疙瘩。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
北方有寒冷的冰山。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。

注释
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
⑤难重(chóng):难以再来。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。

赏析

  前四句叙述辛大,后四句叙述自己。南方的辛居士,要回家乡去了。他空有“济川”之心,而没有发挥“调鼎”之用。信佛教而不出家的称为居士。“济川”,在这里也是求官的比喻。“调鼎”本来是宰相的职责,这里用来比喻做官。这两句诗,写得很堂皇,说穿了,只是说;他想(ta xiang)求个一官半职,可是竟没有到手。有人把“济川心”讲做“救世济民的心”,未免抬得太高了。
  谢灵运本身写过一篇《游名山志》,文中提到“斤竹涧”。后人或据今绍兴东南有斤竹岭,去浦阳江约十里,以为斤竹涧即在其附近;近人余冠英先生在其所注《汉魏六朝诗选》中则以为此涧在今浙江乐清县东,而乐清是在永嘉附近的。谢灵运在永嘉太守任上的时间是公元422至423年,而长住会稽(今绍兴市)则是公元428年(元嘉五年)以后的事。由于地点的说法不一,这首诗的写作时间因之也较难判定。好在这诗以写景为主,对写作时间不妨存疑。
  诗人开始并不直接写木槿花,而是以“园花”、“池草”起兴,指出它们一个“笑芳年”,一个“艳春色”都曾盛极一时,但它们最大的弱点是生命太短促。也就是说尽管园花姹紫嫣红,芬芳馥郁,但是花开自有花落时,当它零落在东风里时,它就会黯然失色,再也无复青春的色彩。同样,小草尽管它萎萋无数,枝叶碧翠柔嫩,有“野火烧不尽,春风吹又生”的脾性。但是,当严霜降落之时,它就会在瞬息间,萎糜以至朽腐,留给大地以不尽的思索。这就是园花和池草生命的全部意义。接着诗人在否定“园花”和“池草”的基础之上,对木槿花予以讴歌的赞美。
志趣(zhi qu)美  该文重在写景,直接抒情写志的语言很少。但历来优秀的文章都讲究情景相生,人们可从作者对景物的描写中,从寥寥几句写观感的语句中,领略到作者高雅的志趣、高洁的情怀。可以从首段“从流飘荡,任意东西”一句中,感受到一种享受自由、无拘无束、无牵无挂的轻松惬意;从对山水的描写中,体会到作者对自然、自由的热爱,对生命力的赞颂。更令人赞赏的是,在描绘山景时,作者插入两句观感:“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”。这几句感受,不仅从侧面衬托出险峰幽谷的夺人心魄的魅力,更是传达出作者对功名利禄的鄙弃,对官场政务的厌倦。  细细(xi xi)品味,作者的这种志趣,既不同于“知其不可而为之”的积极入世,又不同于“采菊东篱下,悠然见南山”的消极遁世,它是一种对轻松自然的崇尚,对自由和谐的向往,对欢乐生命的礼赞。它比前者少了份严肃,多了份潇洒,比后者少了份悲观,多了份开朗,因而更具一份常人心态,也就更容易使人接受并感到亲切。
  第一章总括全诗,从岁寒写到春耕开始。《七月》佚名 古诗火星向下降行,八月将裁制冬衣的工作交给妇女们去做,以备御冬。十一月天气寒冷了,北风刮在物体上,发出觱发的声响。十二月寒风“栗烈”,是一年最冷的时刻。而我们(wo men)这些奴隶没有御寒的衣服,真不知如何过冬。好不容易熬到寒冬过去了,正月里我们开始修理农具。二月里举足下田,开始耕种。壮夫们在田里干着重活,女人和小孩们则承担着送饭的任务。看着我们这样卖力的劳动,那些奴隶主派来的农官感到很高兴。
  此诗在技法风格上颇有特色。全诗一开始就以“汤”字凸现出的舞之欢快,与“无望”二字凸现出的爱之悲怆,互相映射,互相震激,令人回肠荡气,销魂凝魂。第一章将主要内容概括已尽,是为“头”,是为“断”,而其语势有似弦乐奏出的慢板,是为“曼声”,是为“曲”;第二、三章以“《宛丘》佚名 古诗”二字与上绾连,再加渲染、铺张,是为“脚”,是为“注”,而其语势有似铜管乐奏出的快板,是为“切响”,是为“直”。而人们读此诗时,虽然对诗人所流露的一腔痴情会有深切的感受,但更吸引他们注意力的,恐怕还是那无休无止、洋溢着生命的飞扬跃动感的欢舞。舞者那股不加矫饰、热烈奔放的激情,令处于现代社会高度物质化的机械生活中的读者体会到一种真正的活(de huo)力。故此诗特定的文化氛围使它有别于一般的《诗经》篇章而具有特殊的兴发感动力量。
  “江流天地外,山色有无中”,以山光水色作为画幅的远景。汉江滔滔远去,好像一直涌流到天地之外去了,两岸重重青山,迷迷蒙蒙,时隐时现,若有若无。前句写出江水的流长邈远,后句又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。诗人着墨极淡,却给人以伟丽新奇之感,其效果远胜于重彩浓抹的油画和色调浓丽的水彩。而其“胜”,就在于画面的气韵生动。王世贞说:“江流天地外,山色有无中,是诗家俊语,却入画三昧。”说得很中肯。而“天地外”、“有无中”,又为诗歌平添了一种迷茫、玄远、无可穷尽的意境(jing),所谓“含不尽之意见于言外”。首联写众水交流,密不间发,此联开阔空白,疏可走马,画面上疏密相间,错综有致。
  第五段通过“吊祭”的场面,进一步对造成“蒸民”骨肉离散的战争作了血泪控诉。“苍苍蒸民,谁无父母”几句,作者从人道主义出发,用铺排的句式,反诘的语气,气盛言宜地对“开边意未已”的统治者发出了“苍苍蒸民”“杀之何咎”的质问。接着又袭用汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前,子斗伤于后,老母、寡妻饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外”的文义,点化出“布奠倾觞,哭望天涯”,悲怆凄凉的吊祭场面。面对着这“天地为愁,草木凄悲”的惨状,联想到“从古如斯”的一幕幕悲剧(bei ju),提出了“守在四夷”的主张。结尾点明全文的主旨,与上文相呼应,极为巧妙有力。
  “树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写:定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。作者面对萧瑟秋风,老骥伏枥,志在千里”的“壮志”胸怀。
  衣冠七载混毡裘,憔悴形容似楚囚。
  颔联两句写一路所见,是近景。古树老根缠石,仿佛它天生是连着石头长起来的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、树叶冲走了,露出泉底的沙子来,更显得水明沙净。这两句形象地描绘了幽僻山径中特有的景物和色彩。而与此相应,作者用的是律诗中的拗句,“老”字和“清”字的平仄对拗,在音节上也加强了高古、清幽的气氛。
  “远鹤无前侣,孤云寄太虚。”出家人如野鹤闲云,如怀素大师,至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔,也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界,也谈不上相应的艺术成就。
  《《庄子与惠子游于濠梁》佚名 古诗》轻松闲适,诗意盎然。一力辩,一巧辩;一求真,一尚美;一拘泥,一超然;让人读后会心一笑而沉思良久。
  诗的第一章是用赋的手法,将两种不同的人两种不同的遭际进行了对比。前两句写“《候人》佚名 古诗”,后两句写“彼子”。

创作背景

  这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛郎织女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。

  

柯椽( 先秦 )

收录诗词 (1923)
简 介

柯椽 柯椽,山东人,道光年间(1821~1850)游台。作品见于柯培元《噶玛兰志略》。

入都 / 冯应榴

渊明醉乘兴,闲门只掩扉。花禽惊曙月,邻女上鸣机。
水槛温江口,茅堂石笋西。移船先主庙,洗药浣沙溪。
掘剑知埋狱,提刀见发硎。侏儒应共饱,渔父忌偏醒。
寒冰争倚薄,云月递微明。湖雁双双起,人来故北征。"
泥涂岂珠玉,环堵但柴荆。衰老悲人世,驱驰厌甲兵。
岁暮冰雪寒,淮湖不可越。百年去心虑,孤影守薄劣。
炎方每续朱樱献,玉座应悲白露团。
棣华晴雨好,彩服暮春宜。朋酒日欢会,老夫今始知。"


浪淘沙·小绿间长红 / 丁师正

坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回,
辞后读君怀县作,定知三岁字犹新。"
"出郭眄细岑,披榛得微路。溪行一流水,曲折方屡渡。
胡尘逾太行,杂种抵京室。花门既须留,原野转萧瑟。"
"东山残雨挂斜晖,野客巢由指翠微。
细动迎风燕,轻摇逐浪鸥。渔人萦小楫,容易拔船头。"
点翰遥相忆,含情向白苹."
送者各有死,不须羡其强。君看束练去,亦得归山冈。"


菩萨蛮·如今却忆江南乐 / 谭正国

遭乱意不归,窜身迹非隐。细人尚姑息,吾子色愈谨。
雕刻初谁料,纤毫欲自矜。神融蹑飞动,战胜洗侵凌。
"白日照舟师,朱旗散广川。群公饯南伯,肃肃秩初筵。
"日长鼓腹爱吾庐,洗竹浇花兴有馀。骚客空传成相赋,
"春草东江外,翩翩北路归。官齐魏公子,身逐谢玄晖。
牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知,人世悲欢暂相遣。
由来人事何尝定,且莫骄奢笑贱穷。"
暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。依然七庙略,更与万方初。


马诗二十三首·其三 / 李献甫

"充赋名今遂,安亲事不违。甲科文比玉,归路锦为衣。
"新岁芳梅树,繁花四面同。春风吹渐落,一夜几枝空。
穷迫挫曩怀,常如中风走。一纪出西蜀,于今向南斗。
共散羲和历,谁差甲子朝。沧波伏忠信,译语辨讴谣。
"明府岂辞满,藏身方告劳。青钱买野竹,白帻岸江皋。
谁谓远相访,曩情殊不迷。檐前举醇醪,灶下烹只鸡。
盗灭人还乱,兵残将自疑。登坛名绝假,报主尔何迟。
"鲜于仲通正当年,章仇兼琼在蜀川。约束蜀儿采马鞭,


五美吟·绿珠 / 张郛

浮生亮多惑,善事翻为恶。争先等驰驱,中路苦瘦弱。
近得麻姑音信否,浔阳江上不通潮。"
"乔木村墟古,疏篱野蔓悬。清琴将暇日,白首望霜天。
复复之难,令则可忘。
山雉防求敌,江猿应独吟。泄云高不去,隐几亦无心。
"江南无处不闻歌,晦日中军乐更多。
秋城临海树,寒月上营门。邹鲁诗书国,应无鼙鼓喧。"
"百年心不料,一卷日相知。乘兴偏难改,忧家是强为。


国风·鄘风·君子偕老 / 王琪

野静山戎险,江平水面流。更怜羁旅客,从此罢葵丘。"
离别霜凝鬓,逢迎泪迸衣。京华长路绝,江海故人稀。
肯念万年芳树里,随风一叶在蓬蒿。"
"月色今宵最明,庭闲夜久天清。寂寞多年老宦,
家在长陵小市中,珠帘绣户对春风。
"水色含群动,朝光切太虚。年侵频怅望,兴远一萧疏。
"失志思浪迹,知君晦近名。出关尘渐远,过郢兴弥清。
"忽忽忘前事,志愿能相乖。衣马久羸弊,谁信文与才。


潇湘夜雨·灯词 / 余伯皋

每过得酒倾,二宅可淹留。喜结仁里欢,况因令节求。
片心应为法,万里独无言。人尽酬恩去,平生未感恩。"
倒薤翻成字,寒花不假林。庞眉谢群彦,独酌且闲吟。"
奈何离居夜,巢鸟飞空林。愁坐至月上,复闻南邻砧。"
应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎。"
舟楫因人动,形骸用杖扶。天旋夔子国,春近岳阳湖。
焉有力恣谄惑,而不亡其国?呜唿亡王,忍为此心!
辩士安边策,元戎决胜威。今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。"


悯农二首·其二 / 柯潜

举酒有馀恨,论边无远谋。河源望不见,旌旆去悠悠。"
爽携卑湿地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽唿。
"林香雨气新,山寺绿无尘。遂结云外侣,共游天上春。
"皇天久不雨,既雨晴亦佳。出郭眺西郊,肃肃春增华。
直笔在史臣,将来洗箱箧。吾思哭孤冢,南纪阻归楫。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。如闻龙象泣,足令信者哀。
"水宿仍馀照,人烟复此亭。驿边沙旧白,湖外草新青。
冠冕凄凉几迁改,眼看桑田变成海。华堂金屋别赐人,


观书有感二首·其一 / 郭嵩焘

垂帘白角簟,下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公,虚舟应时辈。
"昔承推奖分,愧匪挺生材。迟暮宫臣忝,艰危衮职陪。
"伫立增远意,中峰见孤云。溶溶傍危石,片片宜夕曛。
镜水君所忆,莼羹余旧便。归来莫忘此,兼示济江篇。"
已看覆前车,未见易后轮。丈夫须兼济,岂能乐一身。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。交态知浮俗,儒流不异门。
"垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。鲙下玉盘红缕细,
"乡路归何早,云间喜擅名。思亲卢橘熟,带雨客帆轻。


谒金门·帘漏滴 / 姚云

"城中金络骑,出饯沈东阳。九月寒露白,六关秋草黄。
云幕随开府,春城赴上都。马头金狎帢,驼背锦模煳。
"永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。
"江阁要宾许马迎,午时起坐自天明。浮云不负青春色,
熊踞庭中树,龙蒸栋里云。
水清石礧礧,沙白滩漫漫。迥然洗愁辛,多病一疏散。
乘黄已去矣,凡马徒区区。不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
色好梨胜颊,穰多栗过拳。敕厨唯一味,求饱或三鳣.