译文
两株桃(tao)树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的(de)家。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起(qi),我且痛饮三杯,为金陵高歌一(yi)曲。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留(liu)片刻,春天匆匆归去就像鸟(niao)儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇(wei)花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头(tou)巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之(zhi)间。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
(4)蹔:同“暂”。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
⑥归兴:归家的兴致。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
皆:都。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。